The subtlety: They had utilities which would produced formatted Basic listings and they would give example output of these utlities in their ads and catalogs. It was quite a while before I realized that most of those examples were not program excerpts, but complete programs which of course contained the Beagle Bros signature weirdness. And then there were the seemingly innocent hex dumps. My favorite was from the cover of one of their catalogs, which had a classic picture of this fellow sitting in a chair. On the floor next to him is a handbag with a piece of tractor paper sticking out. On the paper is a hex dump: 48 45 4C 50 21 20 and so on, which are ASCII codes that spell out the message: “HELP! GET ME OUT! I’M TRAPPED IN HERE!----SOPHIE”
尽管如此，在夜总会赚钱也比理发店容易得多，也多得多。每晚，她的任务是安静地坐在客人身边，只要一只手搭在客人腿上略表温柔，她就可以整晚发呆、不说话。只有在啤酒溢出杯子的时候，她会拿一块毛巾垫在杯子底下。只要陪客人坐上3小时，她就能赚到500块。
。关于这个话题，heLLoword翻译官方下载提供了深入分析
碎片化的背后，藏着一个被大多数人忽视的机会——编排层。
Kevin Church/BBC News